Достопримечательности в окрестностях Ульциня
- – природная солеварня в прошлом и заповедник для птиц в настоящем, где можно встретить много крабов (100%) и пеликанов с фламинго (если повезет).
Большинство черногорских городов имеют свою уникальную историческую часть, в Ульцине так же есть свой Старый город. Но ульциновский Старый город стоит особняком, и вот почему.
Обратите внимание на эту карту Старого города, на ней отмечены самые интересные достопримечательности в исторической части Ульциня
- Иллирийская стена (Циклопическая кладка);
- Тюрьма;
- Рынок рабов;
- Церковь-мечеть Святой Марии;
- Башня Балшича;
- Цитадель;
- Северные ворота;
- Северный бастион;
- Художественная галерея;
- Этнографический музей;
- Археологический музей;
- Археологические артефакты;
- Венецианский дворец;
- Южные ворота;
- Южный бастион;
- Маяк;
- Отель;
- Пороховой погреб;
- Западный бастион;
- Гробница.
Историческая часть города расположена на вершине небольшого холма, который с трёх сторон окружает море, Старый город представляет собой хорошо сохранившуюся крепость. В крепости всё вперемешку, дома местных жителей, кафе, рестораны, отели, исторические артефакты, музеи и т.д.
Этот вход в крепость, расположен со стороны Малого ульциновского пляжа. Дорога из современной части курорта весьма живописна.
Вы сначала идете вдоль Малого пляжа с его Морской мечетью и набережной, далее огибаете небольшой «пиратский порт», и по серпантинной лесенке поднимаетесь к Южным крепостным воротам.
Сами ворота выглядят вот так, их устройство не очень мудрёное, да и выглядят они не грозно.
Небольшой порт для прогулочных лодок и водных такси. Именно отсюда стартуют кораблики на Велику пляжу.
Войдя в крепость вы оказываетесь на пустынной площади, которая толи заброшена и не восстановлена после землетрясения, толи такой всегда и была. Тут хорошо чувствуется пространство, а со стен открывается отличный панорамный вид на город.
В непосредственной близости от площади можно найти кафе, рестораны, и отели. Некоторые строения излучают неприкрытый новодел, что для знающего человека сразу бросается в глаза.
Северные ворота в крепость
В ульциновскую крепость можно войти так же с северной стороны, минуя пляжную зону и многочисленные лестницы.
Тропа к Северным воротам начинается от вместительной автомобильной парковки, так что вашей машине тут найдётся местечко. По соседству расположен православный храм (действующий), городское кладбище, и один из городских пляжей Ульциня.
Когда вы подниметесь в крепость, то именно возле этих ворот расположены основные исторические достопримечательности Ульциня. Что при отсутствии свободного времени, позволяет совершить очень быстрый, но беглый осмотр музейного комплекса.
Морские ворота, или пиратский путь в Ульцинь
Не знаю для чего использовали эти ворота, но есть большая вероятность, что они были тайным входом в крепость. Пользовались ли ими пираты, мне тоже неизвестно. Конечно этот вход больше похоже на секретную тропу, чем на привычные крепостные ворота, тем не менее сквозь Западный бастион можно пробраться в крепость.
Хотя не совсем понятно на чём можно было к ним подойти? Ведь берег в этой части весьма скалист, что делает невозможным швартовку судна, да и маленькая лодка в шторм сюда тоже не подойдёт.
Сегодня, Морские ворота используют как путь на местный пляж. Пляжик крохотный, но очень атмосферный, а наличие инфраструктуры делает его весьма привлекательным.
Теперь про ульциновские ворота вы знаете практически всё! Мы же поднимаемся в город через Северные ворота.
Обзорная площадка и ресторанная площадь
После входа в крепость через Южные ворота, вы попадаете на совершенно бесхозную площадь, часть которой представляет собой что-то среднее между пустырём и лужайкой.
Собственно говоря это и есть одна из площадей Старого города, вторая находится у Южных ворот, а ещё одна в Цитадели, но вход на неё платный.
Площадь у Южных ворот имеет непонятную геометрическую форму, к тому же есть значительные перепады высот, которые следует преодолевать по лесенкам. Зато с крепостной стены открываются великолепные панорамные виды на центральную часть Ульциня и Малый пляж.
На этой фотографии виден полуостров Ядран, ранее я публиковал на сайте статью про пешеходную экскурсию вдоль частных ульциновских пляжей. Рекомендую её прочесть и спланировать пешую прогулку.
Чуть в стороне расположен мини маяк. Он выглядит словно игрушка, но местные утверждают, что он рабочий.
Маяк стоит на одной площади с весьма приятным отелем, на террасе которого устроено небольшое кафе.
Морской вид от маяка великолепный. Если выглянуть сквозь бойницу крепостной стены, виден крохотный пляж, скоро мы там побываем.
Теперь пару слов про рестораны и кафе, и почему я обозвал эту площадь – ресторанной. С этим всё просто. Все здания и строения вблизи Южных крепостных ворот, являются либо отелями с обязательным рестораном, либо рестораном, либо таверной. Рекомендую чуть подробно изучить данные заведения.
С площади в холм ведут лесенки, поднявшись по которой вы попадаете на узкую улочку с ресторанами.
Особой популярностью пользуются рестораны «Дульсинея» и «Теута», они соседствуют друг с другом. Выбор общепитовских заведений тут приличный. Цены у всех примерно одинаковые, закладывайте на ужин 40-60 Евро, это на двоих.
Озеро Сас
Город Сас и озеро с таким же названием рядом с ним держат многие секреты под водой и в руинах. Сас представлял собой очень мощный город Мадиаваль, который по легенде имел 365 церквей (как и число дней в году), и во время своей истории был разрушен дважды. После первого разрушения, которое устроило монгольская армия, город смог восстановиться, но после второго разрушения, устроенного турками, город не смог снова подняться из руин. В последние годы некоторые ученые заявляли о теории, что в этом районе произошла Троянская битва. Точно неизвестно, правда это или нет. Озеро Сас, после озера Скутари является самым богатым озером в Европе по количеству обитаемых здесь видов птиц (около 265 зарегистрированных видов птиц из более 500, которые можно найти в Европе).
Питание
В Ульцине мы рекомендуем попробовать национальное блюдо, которое готовится из слоеного теста и дополняется сырной или мясной начинкой. Называется оно бурек и скручивается в виде колбаски или подается в форме округлого пирожка. Оба варианта являются очень вкусными. Выпечка немного суховата, поэтому к ней всегда подают йогурт. В ресторане бурек для нас разрезали и сразу поливали соусом, похожим на сметану по вкусу. В ресторане бурек можно купить за полтора евро, а если отовариваться в местных пекарнях, можно сэкономить евро.
Также в Ульцине мы рекомендуем зайти в заведение, где подают блюда албанской кухни. Деликатесы этой страны вы сможете отведать далеко не в каждом черногорском городке, поэтому пользуйтесь возможностью. Нам больше всего понравился классический албанский десерт, похожий на пахлаву. Чаще всего мы обедали в заведениях общественного питания, а в супермаркете продукты покупали только пару раз. На городском рынке мы закупались фруктами, которые в сезон созревания стоят гораздо дешевле. В июле прилавки просто ломятся от фруктов, можно купить груши, манго, сливы, яблоки, инжир, абрикосы.
Старый Ульцинь
Старый город Ульцинь находится на западном мысе, ограничивающем Малый пляж (городской пляж курорта). Здесь стоит Цитадель или замок Калайя, впервые построенный еще иллирийцами и древними греками. С момента основания города замок много раз перестраивали, но сейчас он выглядит опрятно.
Цитадель занимает территорию в верхней части Старого города, а ближе к морю находится Нижний город. Вверху советую найти Башню Балшича, она стоит рядом со входом. В 1672-1676 годах в Башне, построенной Балшичами в качестве летней резиденции, жил Шабтай Цви. В 1666 году еврейский лжемессия принял в Башне ислам, а спустя год умер под именем Мехмета Эфенди. Сейчас тут художественная галерея.
Также на территории Цитадели находится археологический музей, где собраны главные материальные достопримечательности. Ульцинь расположил залы музея в здании церкви Святой Марии 1510 года. В 1693 году христианскую церковь превратили в мечеть, а после падение Османской империи забросили. Теперь в музее можно посмотреть на находки, начиная с бронзового века, украшения, оружие.
В Нижнем городе сохранились памятники времен венецианского и турецкого владычества. Загляните во Дворец Венеции XV века, где раньше жил наместник. Сейчас вы тоже можете пожить здесь, в здании работает отель. По Нижнему городу также стоит прогуляться ради видов на бухту и старинных мечетей.
Наконец, по Старому Ульциню стоит просто погулять. Полюбоваться на морские просторы, открывающиеся с его стен, сделать снимок на каменных ступенях на одной из узеньких улочек, встретить закат на площадке у археологического музея. Смело заглядывайте во все уголки и закоулки. Даже подробное изучение Старого города отнимет максимум 2-3 часа, обычно на знакомство уходит полтора часа.
Большой пляж
Рекомендовать место
1
Самое знаменитое место в Ульцине – Большой пляж (Velika Plaza), который имеет протяженность 13 км и отмечен “Голубым флагом” – символом европейской экологической ассоциации. При его величине неудивительно, что даже в самый разгар туристического сезона здесь всегда можно найти достаточно свободного места. Этот пляж относится к самым большим песчаным пляжам Черногории. Мельчайший вулканический песок, придающий пляжу темный оттенок, ласкает ступни, словно роскошный ковер. Большой пляж получает наибольшее количество солнечного света, так как он не закрыт горами. Это звучит заманчиво, однако есть и небольшие минусы: надо иметь в виду, что мельчайшие, невесомые крупинки песка при малейшем ветерке поднимаются в воздух, приникая повсюду, в том числе в одежду и съестные припасы. Благодаря темному цвету песок к тому же сильно нагревается и разгар солнечного летнего дня ходить по нему босиком может быть не очень легко.
Море здесь достаточно мелкое, и чтобы добраться до глубины, позволяющей поплавать, сначала придется пройти по мелководью несколько десятков метров. Все, что находится от Улциня до острова Ада-Бояна, является курортным местом, где в сезон открыты многочисленные магазинчики, рынки, рестораны и ресторанчики. Особенный колорит этим местам придают шумные восточные базары. На южной части пляжа нередко бывает сильный ветер и большие волны. Именно сюда съезжаются любители серфинга и кайтинга, а так же желающие научиться управлять яхтой или катамараном. На пляже существует кайт-школа с русскими инструкторами для всех любителей кайт-серфинга.
О месте Старый Улцинь
История застывшая в архитектуре Прибрежный черногорский город Улцинь в свое время был известен по всему Средиземноморью. Старый Улцинь был основан еще во времена греческих колонистов. Они дали ему имя Колхидиум, в честь далекой Колхиды, как тогда называлась Грузия. Во времена римского владычества старый город в Улцине носил имя Олциниум. Особенностью его было то, что он имел особый статус и был подчинен непосредственно сначала Сенату, а потом и императору. С течением времени жители этого города, в числе немногих счастливчиков, получили римское гражданство, что было по тем временам особой честью. После того, как Римская империя разделилась, в Улцине был ослаблен контроль власти, и на долгое время город стал известен как главное гнездо средиземноморских пиратов. Большой доход приносила и торговля рабами. К слову, своеобразным памятником этому промыслу, в старом Улцине сохранился целый квартал, население которого – потомки чернокожих рабов, привезенных в свое время из Африки. Его архитектура до сих пор сохранила отдельные детали того времени. Во времена противостояния Венеции и Османской империи этот регион долгое время находился под венецианской защитой. Здесь же искали спасения христиане, укрывавшиеся от турок-мусульман. Однако после нескольких приступов несметных войск Османской империи, итальянцы ушли из Старого Улциня, перешедшего под контроль новой власти. Интересен факт, что некоторые исследователи творчества Мигеля Сервантеса указывают, что последний, судя по всему, некоторое время содержался под стражей в Старом Улцине. Причем косвенным подтверждением этой гипотезы является имя главной героини «Дон Кихота» – Дульсинеи, так как среди европейцев Ульцинь был известен как город Дульсинео. Само собой, такое обилие «хозяев» чрезвычайно сильно повлияло на архитектуру города, и оставило исторический след.Архитектура старого Улциня Старый Улцинь располагается на громадном скалистом утесе. Многие исследователи полагают, что город был в свое время еще больших размеров. Однако из-за обрушений породы, часть старинной застройки навсегда оказалась погребена в морской пучине. Архитектура Улциня вобрала в себя все самое лучшее, что могли дать сразу несколько стилей и школ. Римляне, сербы, венецианцы, а затем и турки – все они очень сильно повлияли на облик архитектуры в городе. Многочисленные башни, храмы, переделанные в мечети, остатки стен времен греческих поселенцев – все это можно вживую увидеть в старом городе. Он в прямом смысле слова, собрал интереснейшие памятники истории Черногории и архитектуры Улциня. Сооружения архитектуры Улциня наполнены легендами. К примеру, в одной из башен жил знаменитый Махмуд Эфенди, легендарный и не совсем обычный толкователь Талмуда, в старой тюрьме томился Мигель де Сервантес. Многочисленные туры по старинному Улциню оставляют неизгладимый след и впечатление у всех туристов. Стены старого города в Улцине хранят память о прошедших веках. Даже многочисленные отели, хоть и обставлены согласно последним требованиям дизайна, все равно навевают туристу мысли о старинных временах. Архитектура Улциня содержит в своих памятниках многочисленные исторические учреждения, музеи и прочие здания, еще больше раскрывающее значение и величие этого города.
Старый город
Расположенный на небольшом мысе со стенами высотой до 60 метров над уровнем моря Старый город Ульцинь представляет собой достопримечательность номер один для всех, кто приезжает в самый южный город Черногории. Старый город Ульцинь является одним из старейших крепостей всего Адриатического побережья с историей более 2500 лет. В Старом городе Ульциня сохранились следы древнейших цивилизаций, которые жили в этой области. Иллирийцы, римляне, греки и турки на протяжении веков оставляли много следов своего присутствия в крепости. В настоящее время Старый город Ульцинь представляет собой центр культурного и исторического туризма региона. Помимо богатых культурных и исторических памятников, здесь расположены одни из лучших ресторанов и отелей в самом южном городе Черногории. Маленькие улицы все еще дышат воздухом старого и очаровательного периода, а местные жители не изменили свои традиции и связь с морем на протяжении веков.
Старый город Ульцинь является одним из самых аутентичных мест в Черногории. Он производит большое впечатление. Стоит упомянуть, что во время золотого периода Ульциня, когда здесь господствовали пираты, Ульцинь был третьим по величине городом в Адриатике. Книга Мигеля де Сервантеса “Дон Кихот”, по легенде, была написана на основе вдохновения и опыта, которые Сервантес получил во время нахождения в тюрьме Ульциня. В настоящее время Старый город Ульцинь находится в процессе включения в список объектов ЮНЕСКО.Перед входом в Старый город находится погребальная камера, которая является особой отметкой периода правления османской империи. Согласно легенде, погребальная камера свидетельствует о поединке двух братьев или друзей из-за любви к одной женщине. Согласно этой истории, двое мужчин сражались до смерти, и победитель в этом поединке должен был получить любимую женщину. Не имея возможности принять решение и даже наблюдать за их борьбой, согласно легенде, молодая женщина выпрыгнула из дома и разбилась. Тем не менее, поединок молодых людей состоялся. Один из них погиб в битве, а другой скончался чуть позже. Камера погребения на месте их битвы представляет собой святость, которая, согласно народной вере, излучает и исцеляет.Многочисленные местные жители, а также туристы, которые проходят через Старый город, бросают в камеру монету за удачу.
Шацкое (Шасское) озеро
Рекомендовать место
4
1
Почти с каждым историческим местом Черногории связана какая-то легенда. Есть такая легенда и у Шасского озера. Рассказывают, что Владимир, один из первых правителей Черногории, чтобы спасти свой народ добровольно сдался болгарскому завоевателю Симеону II. В плену короля пытали, и от жестоких пыток он ослеп. Но в него, слепого пленника, влюбилась дочь Симеона и, чтобы спасти его, вышла за него замуж, а для того, чтобы любимый прозрел, она поклялась построить 365 церквей, по одной в день в течение года. И именно возле озера Шасское преданная жена построила обещанные храмы. Правда, неизвестно, прозрел ли после этого Владимир, но история хороша и без идиллической концовки.
Останки восьми из этих храмов можно наблюдать и сейчас, приехав на озеро Шасское, на руины древнего города Свач. Но не только легендой известно это озеро, второе по величине после Скадарского. Озеро ледникового происхождения, оно располагается в горной котловине и высота его над уровнем моря составляет всего 1 метр. В половодье оно сильно разливается, и его площадь увеличивается с 3.7 кв. км до 5, 5 кв. км. Наибольшая глубина озера – 8 метров. Берега с северной и восточной стороны густо заросли камышом, кувшинками и водяными лилиями.
Здесь настоящий рай для перелетных птиц, а вода кишит разнообразной рыбой. Для купания озеро не слишком пригодно, но рыбалка здесь может доставить большое удовольствие. Тишина, нарушаемая только голосами птиц и плеском волн, а чувство оторванности от цивилизации и единения с природой погружает в состояние безмятежного покоя и релаксации.
Остров Ада Бояна
Рекомендовать место
1
Ада Бояна – это искусственный речной остров в Черногории. Он считается заповедником паркового типа. Пляжи острова известны своим восхитительным белым песком, пологим входом с воду, прекрасными пейзажами, особенно во время заката. Кстати, песок здесь лечебный: благодаря содержанию биологически-активных веществ им успешно лечат заболевания костно-мышечной системы, а также бесплодие.
Пляжи Ада Бояна уже давно облюбовали нудисты. Это прекрасное место для любителей активного отдыха: здесь можно заняться виндсерфингом, катанием на водных лыжах и байдарках, парусным спортом. Ада Бояна – это также превосходное место для рыбалки. И, кстати, здесь находится единственная школа верховой езды, где разрешено кататься обнаженными. Раскрепощенным туристам предлагают также устроить «Фиш-пикник», в который входят экскурсионный маршрут по побережью Ульциньской Ривьеры, купание в очаровательной бухточке и вкусная еда.
Пляжи
Ульцинь известен своими пляжами, которые растянулись на тридцать два километра.
Великий пляж
Самый известный пляж города. Поверхность берега усыпана лечебным песком, который содержит в своем составе полезные минералы. Считается, что отдых в этом месте необходим людям, страдающим артритами, ревматизмом и заболеваниями мышечной системы. Глубина не слишком большая, поэтому на этом пляже можно отдыхать с детьми. На побережье растут редкие средиземноморские растения, которые привели нас в полный восторг. Познакомиться с экзотическими видами – огромное удовольствие.
Пляж Вальданос
В долине оливковых рощ затерялся пляж Вальданос. Протяженность побережья составляет около четырехсот метров, а в ширину пляж достигает двадцати метров. Береговая линия пляжа и морское дно усыпаны мелкой галькой. Здесь путешественники активно занимаются дайвингом и даже ловят рыбу. При заходе в воду быстро становится глубоко, но с детьми здесь также можно отдохнуть.
Пляж Ада Бояна
Если вам захотелось экзотики, добро пожаловать на самый известный нудистский пляж Европы Ада Бояна. Длина береговой линии достигает трёх километров, вдоль побережья располагаются кемпинг и бунгала. Вход в воду здесь пологий, песок обладает лечебными свойствами, как и на Великом пляже. Пляж полностью оборудован для отдыха: напрокат дают лежаки, зонтики.
Другие достопримечательности курорта
Рынок Ульциня
Рынок в Ульцине – это настоящий восточный базар, с огромным количеством выбора фруктов, мяса, рыбы, оливок и специй, оливкового масла, сухофруктов, сыра, молока, восточных сладостей.
Хотите испытать всю гамму ощущений Востока – посетите рынок Ульциня. Как говорят местные жители, вы не только порадуете глаз красивыми вещами и украшениями, но и получите все навыки умелого и требовательного покупателя.
Про все основные достопримечательности Ульцинь вроде рассказал. Осталось отметить их на карте, чтобы вам было удобнее изучать город.
Достопримечательности Ульцинь на карте
Ада Бояна
Если вас интересуют главные достопримечательности Ульциня, то нельзя упустить из виду островок Ада Бояна. Это самая южная часть Черногории и муниципалитета Ульцинь. Когда лодка Антона Аллегретти из Трогира затонула в районе устья реки, никто даже не думал, что 130 лет спустя здесь появится остров, который станет самым известным нудистским районом в Европе.Остров Ада Бояна окружен с двух сторон рекой Бояна, а с одной стороны — Адриатическим морем. Пляж Ада Бояна — второй по величине пляж в Ульцине. Это песчаный пляж, который часто нудистами и настоящими любителями природы. На западном берегу острова Ада Бояна и на берегах реки Бояна есть несколько рыбных ресторанов, которые в любой момент готовы подать своим гостям блюда из свежей рыбы.
Улочки старого Ульциня
Как я уже говорил ранее, подавляющее большинство зданий в исторической части города, сильно пострадали от многочисленных жизненных перипетий, стихийных бедствии и банальной халатности. Так что большая их часть – это новодел, который в некоторых случаях очень уж сильно бьёт по глазам.
Но несмотря на мою критику, в городе сохранилась приятная атмосфера, этакий микс средневекового пиратского логова и прибрежной рыбацкой деревни.
Рекомендую выделить время и побродить по запутанным ульциновским закоулкам, в поиске вдохновенья и новых открытий. Если быть внимательным, то на петляющих улицах можно отыскать чуть уловимые сигналы разных эпох, где-то венецианская табличка на фасаде, где-то в кладке использовали часть древней колонны, а где-то владелец жилища разместил на фасаде оберег и т.д.
Прогуляемся по Ульциню, и посмотрим что же происходит на его сонных улицах. Все улочки в этом средневековом городе, словно созданы запутать туриста. А ведь когда-то, вместо туристов по улицам могли ходить неприятели, так что своей планировкой город помогал оборонявшимся горожанам.
В наши дни неприятельских войск на городских улицах нет, жители стараются украшать свои дома и придомовую территорию. Иногда это просто выставленные на порог комнатные растения, которые смотрятся очень органично.
Некоторые жители делают это не в ущерб пешеходам, а некоторые занимают драгоценное улично пространство, делая и без того узкую улицу ещё уже.
Вот тут кто-то просто вывалил весь хлам из дома. Или разложил подушки и одеяла для просушки, старых черногорских городах – это нормально.
Как вы могли понять, никакого транспорта на улицах Старого города нет, за исключением вот какого примитивного трактора.
Часть домов стоят в руинах, а часть полностью восстановлены и обладают всеми благами цивилизации. Некоторые блага цивилизации, совсем не красят средневековый Ульцинь. Ну неужели было сложно спрятать кондиционер под какую-нибудь фальшь панель, так нет надо было разместить у всех на виду. В других черногорских городах с кондиционерами такая же беда.
Но встречаются и очень симпатичные дверки, скорей всего в ближайшее время их заменят на бездушный стеклопакет.
Часть ульциновских домов настолько похабно отреставрировали, что они прямо кричат об этом, и даже морские виды тут не спасают. Хотя это наверное не реставрация, а новостройка.
Среди руинированной части Старого города можно повстречать местных жителей, большинство из них заняты своими делами, и им нет никакого дела до туристов.
А есть и те, для кого турист – желанный гость. На западной стороне крепости есть несколько ресторанов, владельцы которых отлично говорят по-русски, и даже делают нашим соотечественникам небольшие скидки. Я разговорился с одним из них, очень приятный дядечка. Владелец ресторана был очень высокого мнения о русских туристах, и приглашал всех в гости. Это приятно.
Лесенки бегут к морю, и мы вслед за ними. Вот чего в Ульцине много, так это моря, оно тут со всех сторон и во всех вариациях. Это красиво.
Как вам такой вид на Адриатическое море? Но на самом деле, мы пришли к очередной цели нашей экскурсии. Прямо за этой фотогеничной дверкой, на небольшой набережной следует отыскать спуск на пляж.
Рядом с Северными воротами организован ульциновский музей, вход на территорию платный, внутри есть несколько скромных музеев и хорошая смотровая площадка для селфи.
Это историческое место обладает множеством мифов и легенд, некоторые являются откровенными фэйками, это я про знаменитого писателя Сервантеса. Другие напротив, имеют визуальное подтверждение, это я про часть стены, которая была построена римлянами.
Исследуйте, изучайте, наслаждайтесь!
Хотя Ульцинь в первую очередь славится своими прекрасными пляжами, достопримечательности этого города и его окрестностей также притягивают сюда туристов. Достопримечательности Ульциня довольно разнообразные, так как здесь есть множество исторических, культурных и природных объектов. Что посмотреть в Ульцине?
Ниже мы представим вам основные достопримечательности этого самого южного города Черногории.
ЕЩЕ ИНТЕРЕСНОЕ ПРО УЛЬЦИНЬ: